La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 30:4

se il padre, avendo conoscenza del voto di lei e dell'impegno che ha assunto, non dice nulla a questo proposito, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi tutti gli impegni che ha assunto.

C.E.I.:

Numeri 30:4

Quando una donna avrà fatto un voto al Signore e si sarà obbligata ad una astensione, mentre è ancora in casa del padre, durante la sua giovinezza,

Nuova Diodati:

Numeri 30:4

se il padre, saputo del suo voto e dell'obbligazione a cui si è legata, non dice nulla in merito, tutti i suoi voti rimarranno validi e rimarranno valide tutte le obbligazioni a cui si è legata.

se il padre, avendo conoscenza del voto di lei e dell'impegno per il quale si è legata, non dice nulla a questo proposito, tutti i voti di lei saranno validi, e saranno validi tutti gli impegni per i quali lei si sarà legata.

La Parola è Vita:

Numeri 30:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 30:4

se il padre, avendo conoscenza del voto di lei e dell'impegno per il quale ella si è legata, non dice nulla a questo proposito, tutti i voti di lei saranno validi, e saranno validi tutti gli impegni per i quali ella si sarà legata.

Ricciotti:

Numeri 30:4

Se una donna ha fatto voto di qualche cosa, e s'è legata con giuramento, e vive tuttora in casa del padre in età di fanciulla, se il padre ha conosciuto il voto ch'ella ha emesso ed il giuramento col quale s'è obbligata, ed ha taciuto, è tenuta al suo voto;

Tintori:

Numeri 30:4

Quando una donna che è ancora in giovane età e sta nella casa di suo padre avrà fatto un voto e si sarà obbligata con giuramento,

Martini:

Numeri 30:4

Se una donna farà un voto, e si obbligherà con giuramento, essendo ella nella casa del padre, e in età ancor fanciullesca: se il padre ha saputo il voto, che ella ha fatto, e il giuramento, col quale si è legata, e non ha detto nulla, il suo voto la obbliga:

Diodati:

Numeri 30:4

se suo padre ha inteso il suo voto, e la sua obbligazione, con la quale ella si è obbligata sopra l'anima sua, e non ne le fa motto; tutti i voti di essa saranno fermi, e ogni obbligazione, con la quale ella si sarà obbligata sopra l'anima sua, sarà ferma.

Commentario abbreviato:

Numeri 30:4

3 Versetti 3-16

Vengono stabiliti due casi di voti. Il caso di una figlia nella casa del padre. Quando il voto viene a conoscenza del padre, egli ha il potere di confermarlo o di scioglierlo. La legge è chiara nel caso di una moglie. Se il marito consente al voto, anche se solo con il silenzio, esso è valido. Se lo disconosce, l'obbligo di lei nei confronti del marito ne fa le veci, perché a lui deve essere sottomessa, come al Signore. La legge divina tiene conto del buon ordine delle famiglie. È giusto che ogni uomo sia padrone della propria casa e che abbia la moglie e i figli sottomessi; piuttosto che questa grande regola venga infranta, o che venga dato un incoraggiamento ai parenti inferiori a rompere questi legami, Dio scioglie l'obbligo anche di un voto solenne. In questo modo la religione assicura il benessere di tutte le società, e in essa le famiglie della terra hanno una benedizione.